№ 001
Volume One
བོད་ཡིག་ནི་ཡི་གེ་མ་ཟད།
དེ་ནི་སྣང་བ་ཞིག་ཀྱང་རེད།
藏文不只是文字,
它也是一种风景。

ཀློག་པ་པོ་ཡོངས་ལ་བོད་ཡིག་གི་
མཉེན་ཆས།

让一种古老的文字,
继续被书写。

ང་ཚོས་སྤྱོད་སྲོལ་ཆེ་བའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས། བོད་མི་རྣམས་ལ་རང་སྐད་ཀྱིས་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་གོ་སྐབས་འདོན།

我们整理与维护一份藏文软件补丁清单。 在这里,技术回到它本应有的样子 —— 服务于人,无论那人使用的是哪一种语言。

42
Patches
མཉེན་ཆས། · 藏化补丁
28
Programs
མཉེན་གྲངས། · 支持软件
15K
Downloads
ཕབ་གྲངས། · 累计下载
63
Contributors
ལས་རོགས། · 贡献者
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། · ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། · བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
唵嘛呢叭咪吽 · 般若波罗蜜多 · 吉祥如意
№ 002

མཉེན་ཆས་ཐོ་གཞུང་།

软件清单

གཤམ་གྱི་ཐོ་གཞུང་འདིར་ད་ལྟ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་ཐུབ་པའི་བོད་ཡིག་གི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཡོད།

以下是当前可用的藏化软件,按名称排序。每项附版本号、文件大小与分类标记。

01
བརྡ་སྦྱོར་མཉེན་ཆས།
VS Code 藏文版
མའི་ཁོ་སོ་ཧྥོ་ཊིའི་ཡིག་གཟུགས་རྩོམ་སྒྲིག
微软代码编辑器完整藏化
开发工具 · v1.89
ཕབ་ལེན། 下载
02
ཕར་ཚུར་འབྲེལ་མཉེན།
Telegram 藏文版
ལམ་སེང་འཕྲིན་སྐུར་མཉེན་ཆས།
即时通讯桌面客户端
即时通讯 · v10.12
ཕབ་ལེན། 下载
03
ཡོངས་འབྲེལ་མཐོང་སྒོ།
Firefox 藏文版
བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་མཐུན་པའི་མཐོང་སྒོ།
浏览器,适配藏文字体
浏览器 · v125.0
ཕབ་ལེན། 下载
04
སྒྲ་པར་རྩོམ་སྒྲིག
Audacity 藏文版
སྒོ་ཐ་མི་འདྲ་བའི་སྒྲ་ཡིག་རྩོམ་སྒྲིག
开源音频录制与编辑
媒体工具 · v3.5
ཕབ་ལེན། 下载
05
ཡིག་ཚང་མཉེན་ཆས།
LibreOffice 藏文版
ཡིག་ཚང་མཉེན་ཆས་ཚོགས་ཆས་གསུམ།
办公套件三件套藏化
办公套件 · v24.2
ཕབ་ལེན། 下载
06
བརྙན་འཕྲིན་མཉེན།
OBS Studio 藏文版
ཐད་གཏོང་དང་བརྙན་པར་ལེན་པ།
直播与录屏工具
视频直播 · v30.1
ཕབ་ལེན། 下载
མཉེན་ཆས་ཀུན་ལ་གཟིགས། (༤༢) · 查看全部 42 个软件 →
№ 003

གསར་འགྱུར་དང་ཐོ་གཞུང་།

公告与日志

05.20 Release

VS Code བོད་ཡིག་པར་གཞི་གསར་པ་གཏོང་བ།

VS Code 藏文版 v1.89 发布

ཐེངས་འདིར་ཐ་སྙད་༡༢༠༠ལྷག་གི་ཡིག་སྒྱུར་ལ་ལེགས་སྒྲིག་བྱས།

本次更新优化了 1,200+ 个术语翻译,修复了菜单换行问题,新增藏文代码注释支持。

05.12 Standard

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཚད་གཞི་གཏན་འབེབས།

藏文术语统一规范 v2.0 公布

སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་གསུམ་གྱི་སྐད་རིག་པས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས།

联合三所高校的语言学者发布新版计算机术语藏文译法规范,欢迎社区参与讨论。

05.08 Recruit

ལས་རོགས་གསར་པ་འདེམས་ཟིན། · Inkscape

新成员招募 · Inkscape 藏化项目启动

Inkscape རི་མོའི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་སྒྱུར་ལས་འགོ་ཚུགས།

矢量绘图软件 Inkscape 藏化项目正式启动,寻找熟悉设计术语的志愿翻译者。

№ 004

སློབ་སྟོན།

使用指南

推荐 · དེམས།
FIRST

བོད་ཡིག་མཉེན་ཆས་ཇི་ལྟར་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་དགོས།

如何安装藏化补丁?

གོ་རིམ་གསུམ་ལས་མེད་པར་འགྲུབ་ཐུབ།

三步即可完成安装,附详细图文步骤和常见问题排查。

ཀློག · 开始阅读 →
№ 005
མཉམ་འབྲེལ།
共同前行

མཉམ་དུ་བོད་ཡིག་གི་
མདུན་སྐྱོད་བྱེད།

一起,让藏文
走得更远。

❋ ❋ ❋

ཁྱེད་ནི་མཉེན་ཆས་གསར་སྤེལ་པ་ཡིན་ནའང་རུང་། སྒྱུར་མཁན་དང་སློབ་དཔོན། སྤྱིར་བཏང་གི་སྤྱོད་མཁན་ཡིན་ནའང་། རང་ལུགས་ལྟར་ཞུགས་ཆོག

无论你是开发者、翻译者、藏文老师,还是普通用户,都可以以你的方式参与进来。 一个翻译条目,一份测试反馈,一次分享,都是这条路上的一块石阶。